なお、了悟による源氏物語の注釈書「光源氏物語本事」において、ころに成立した更級日記の逸文と伝えられるものの中に、作者である菅原孝標女が頃に『源氏物語』を読んだ際、「ひかる源氏の物がたり五十四帖に譜ぐして」(「譜」と呼ばれるものを手元に置いて(読んだ))とする記述があり、この「譜」が何であるのかを諸家に尋ねて回った記録が残されている。この、「譜」と呼ばれているものはおそらく源氏物語を読むに当たって役立つ何らかの書き物を表していると考えられるが、具体的にどのようなものであったのかは明らかではない。一般には「年立」と呼ばれている、後の『源氏物語』の版本や現代の印刷本に付けられている作中での出来事を年表のような形で著したものの原型のようなものではないかとされているが、系図のようなものである、あるいは年立とともに系図のようなものを含んだものであるとする見方も存在する今井源衛「源氏物語の研究書 - 松平文庫調査余録」谷崎潤一郎訳源氏物語愛蔵版巻4付録(中央公論社、2月)『今井源衛著作集 12 評論・随想』(笠間書院、12月5日) ISBN 978-4-305-60091-2 に収録 。またこれとは別に「光源氏物語本事」では著者の了悟が譜の中身についてさまざまな有識者を尋ね歩いた中で、藤原家良から聞いた「源氏物語の写本にはしばしば系図が付されている」との見解が存在したことが紹介されている。